Please ensure Javascript is enabled for purposes of website accessibility
Ir al contenido principal Ir al menú de navegación principal Ir al pie de página del sitio
Banner Historia Mexicana
Artículos
DOI: https://doi.org/10.24201/hm.v73i3.4697
Enviado: 2023-10-31
Publicado: 2023-12-18

Entre movilidad global e identificación local. El increíble viaje de un herbolario turco desde Constantinopla a México, Guatemala y Nicaragua

Ludwig-Maximilians Universität Munich
Nueva España historia global orientalismo conversión botánica siglo XVIII

Resumen

El viaje de Federico Saúl alias José Cristóbal Porto tiene todas las características de una novela de aventuras. El supuesto turco llegó desde Constantinopla a China, donde –en el portugués Macao– tomó un barco que lo llevó a San Blas. Allí se encaminó por tierra hacia el sur hasta Nicaragua, y luego de vuelta a México, donde en 1795 las autoridades lo tomaron preso por considerarlo un extranjero sospechoso. Este artículo reconstruye el viaje de Federico Saúl, tal y como se lo presentó a las autoridades españolas. Se basa principalmente en un expediente del Archivo de Indias, y lo toma como punto de partida para  contextualizarlo con ayuda de otras fuentes y de aportes historiográficos. El trabajo no se limita a lo puramente anecdótico, sino que utiliza este caso particular para analizar qué prácticas de identificación aplicaron las autoridades españolas para averiguar quién era ese viajero extraño que decía haberse convertido al cristianismo y ser un herbolario con la facultad de curar. La historia de Federico Saúl conecta América con Asia, África y Europa, y en ella se cruzan acontecimientos históricos como la cruzada contra el islam, la revolución francesa, y la exploración botánica de América. Es, por lo tanto, un caso microhistórico que muestra cómo la movilidad global de personas e ideas a finales del siglo XVIII supuso un reto para la identificación de viajeros.

Citas

  1. About, Ilsen, James R. Brown y Gayle Lonergan, “Introduction”, en About, Brown y Lonergan (coords.), 2013, pp. 1-13.
  2. About, Ilsen, James R. Brown y Gayle Lonergan (coords.), Identification and Registration Practices in Transnational Perspective, Basingstoke, Palgrave Macmillan, 2013.
  3. Academia Nacional de la Historia (coord.), Historia de la Nación Argentina, vol. 5.1, Buenos Aires, Imprenta de la Universidad, 1939.
  4. Biersack, Martin, “Negotiating usefulness: The Utilitarian Approach to Immigration in Bourbon Spanish-America”, en Viaggiatori. Circolazioni, scambi ed esilio, 1 (2017), pp. 76-102.
  5. Binková, Simona y Markéta Křížová (coords.), Ir más allá. Fuentes bohemicales para el estudio comparativo de la expansión colonial española en la temprana Edad Moderna, Praga, Universidad Carolina, 2016.
  6. Bleichmar, Daniela, Visible Empire. Botanical Expeditions & Visual Culture in the Spanish Enlightenment, Chicago, University of Chicago Press, 2012.
  7. Bravo Galván, Héctor, “Templo de San José y Señor Santiago en Marfil, Guanajuato. Una joya arquitectónica por y para la comunidad”, en México en el tiempo: revista de historia y conservación, 8 (1995), pp. 42-48.
  8. Caillet-Bois, Ricardo R., “El Río de la Plata y la Revolución francesa 1789-1800”, en Academia Nacional de la Historia, 1939, pp. 27-51.
  9. Casagrande, Agustín E., Los vagabundos y la justicia de Buenos Aires durante el período tardo colonial (1785-1810), Buenos Aires, Instituto de Investigaciones de Historia del Derecho, 2012.
  10. Castro Gutiérrez, Felipe y María Marcela Terrazas y Basante (coords.), Disidencia y disidentes en la historia de México, México, Universidad Nacional Autónoma de México, 2003.
  11. Crailsheim, Eberhard y María Dolores Elizalde (coords.), The Representation of External Threats. From the Middle Ages to the Modern World, Leiden, Brill, 2019.
  12. Donoso Jiménez, Issac, “El islam en Filipinas (siglos X-XIX)”, tesis, Universidad de Alicante, 2011.
  13. Ghobrial, John-Paul, The Whispers of Cities. Information Flows in Istanbul, London, and Paris in the Age of William Trumbull, Oxford, Oxford University Press, 2013.
  14. Grangaud, Isabelle y Nicolas Michel (coords.), L’Identification: des origines de l’islam au XIXe siècle, número especial de Revue des mondes musulmans et de la Méditerranée, 127 (2010).
  15. Grangaud, Isabelle y Nicolas Michel, “Introduction”, en Grangaud y Michel, 2010, pp. 13-27.
  16. Guzmán Pérez, Moisés y Gerardo Sánchez Díaz (eds.), La Conspiración de Valladolid de 1809. Cultura política, actores y escenarios, Morelia, Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo, 2012.
  17. Hernández Sáenz, Luz María, Learning to Heal. The Medical Profession in Colonial Mexico 1767-1831, Berna, Peter Lang, 1997.
  18. Hernández-Torres, Yolopattli, “‘Enfermedades políticas’ de Hipólito Villarroel: migración, higiene y orden social en la Nueva España ilustrada”, en Chasqui, 44 (2015), pp. 77-90.
  19. Hernández y Dávalos, Juan Evaristo, Historia de la Guerra de Independencia de México, vol. 2, México, José M. Sandoval, 1877.
  20. Herrero Gil, María Dolores, “El ‘punto de vista’ o la revisión de dos viajes a Extremo Oriente: el Hércules, de la compañía gaditana ‘Ustáriz y San Ginés’”, en Frentes Avanzados de la Historia, 31 de oct. de 2010 https://maytediez.blogia.com/2010/103103-el-punto-de-vista-o-la-revision-de-dos-viajes-a-extremo-oriente-el-hercules-de-l.php.
  21. Herzog, Tamar, “Naming, Identifying and Authorizing Movement in Early Modern Spain and Spanish America”, en Proceedings of the British Academy, 182 (2012), pp. 191-209.
  22. Herzog, Tamar, Defining Nations. Immigrants and Citizens in Early Modern Spain and Spanish America, New Haven, Yale University Press, 2003.
  23. Ibarra, Antonio, “La persecución institucional de la disidencia novohispana: patrones de inculpación y temores políticos de una época”, en Castro Gutiérrez y Terrazas y Basante, 2003, pp. 117-137.
  24. Izquierdo, José Joaquín, Montaña y los orígenes del movimiento social y científico de México, México, Ediciones Ciencia, 1955.
  25. Křížová, Markéta, “Los misioneros jesuitas y la competición internacional por América. El caso de José Göbel y su memorial al Emperador”, en Binková y Křížová (coords.), 2016, pp. 129-194.
  26. Kutlu, Mehmet Necati, “İspanyol Arşiv Belgelerine Göre 1795 Yılında Orta Amerika’da Tutuklanan Bir Osmanlı Hekimi ve Kullandığı Tedavi Yöntemleri”, en Bilge, 39 (2004), pp. 29-33.
  27. Lamikiz, Xabier y Alberto Baena Zapatero, “Presencia de una diáspora global: comerciantes armenios y comercio intercultural en Manila, c. 1660-1800”, en Revista de Indias, 74 (2014), pp. 693-722.
  28. Lorenzo, José de, Gonzalo de Muga y Martín Ferreiro, Diccionario marítimo español, Madrid, T. Fortanet, 1865.
  29. Maldonado Polo, José Luis, “La expedición botánica a Nueva España, 1786-1803: el Jardín Botánico y la Cátedra de Botánica”, en Historia Mexicana, l: 1 (197) (jul.-sep. 2000), pp. 5-56.
  30. Maldonado Polo, José Luis, Flora de Guatemala de José Mociño, Madrid, Ediciones Doce Calles, 1996.
  31. Matiossián, Vartán, “Armenios de Irán en España y Sudamérica en los siglos XVII y XVIII“, en Transoxiana, 12 (2007), http://www.transoxiana.org/12/matiossian-armenia_america.php.
  32. Mehl, Eva Maria, “Políticas coloniales y agendas locales en los márgenes del imperio español. La deportación de vagos mexicanos a las Filipinas, 1765-1811”, en Les Cahiers de Framespa, 30 (2019), http://journals.openedition.org/framespa/5859.
  33. Melvin, Karen, “Charity without Borders: Alms-Giving in New Spain for Captives in North Africa”, en Colonial Latin American Review, 18 (2009), pp. 75-97.
  34. Morales Lezcano, Víctor, Africanismo y orientalismo español en el siglo XIX, Madrid, Universidad Nacional de Educación a Distancia, 1988.
  35. Moreno Alonso, Manuel, “Aguardientes y alcoholismo en el México colonial”, en Cuadernos Hispanoamericanos, 424 (1985), pp. 81-96.
  36. Moreno, Joseph, Viage a Constantinopla, en el año de 1784, Madrid, Imprenta Real, 1790.
  37. Moreno, Roberto, La primera cátedra de botánica en México, 1788, México, Sociedad Mexicana de Historia de la Ciencia y de la Tecnología, 1988.
  38. Nagy-Zekmi, Silvia (coord.), Moros en la costa. Orientalismo en Latinoamérica, Madrid, Frankfurt, Iberoamericana, Vervuert, 2008.
  39. Olveda, Jaime, Independencia y Revolución. Reflexiones en torno del bicentenario y el centenario, vol. 3, Zapopan, El Colegio de Jalisco, 2010.
  40. Pérez Estévez, Rosa María, El problema de los vagos en la España del siglo XVIII, Madrid, Confederación Española de Cajas de Ahorro, 1976.
  41. Piga Pascual, Antonio, “La lucha antialcohólica de los españoles en la época colonial”, en Revista de Indias, 3 (1942), pp. 711-742.
  42. Potthast, Bárbara, “Centroamérica y el contrabando por la Costa de Mosquitos en el siglo XVIII”, en Mesoamérica, 19 (1998), pp. 499-516.
  43. Rangel, Nicolás (ed.), Los precursores ideológicos de la Guerra de Independencia. 1789-1794, México, Talleres Gráficos de la Nación, 1929.
  44. Ricard, Robert, “L’Afrique du Nord dans la ‘Gazeta de México’ (1728-1742)”, en Hespéris, 15 (1932), pp. 53-78.
  45. Rodríguez Pérez, Martha Eugenia, “Legislación sanitaria y boticas novohispanas”, en Estudios de Historia Novohispana, 17 (1997), pp. 151-169.
  46. Rosas Lauro, Claudia, Del trono a la guillotina. El impacto de la Revolución Francesa en el Perú (1789–1808), Lima, Instituto Francés de Estudios Andinos, 2006.
  47. Ruiz Rivera, Julián B., “Intento gaditano de romper el monopolio comercial novohispano-filipino”, en Torres Ramírez y Hernández Palomo, 1985, pp. 147-180.
  48. Sánchez-Arcilla Bernal, José, Jueces, criminalidad y control social en la ciudad de México a finales del siglo XVIII, Madrid, Dykinson, 2016.
  49. Scardaville, Michael C., “Alcohol Abuse and Tavern Reform in Late Colonial Mexico City”, en The Hispanic American Historical Review, 60 (1980), pp. 643-671.
  50. Serrera Contreras, Ramón María, Tráfico terrestre y red vial en las Indias españolas, Barcelona, Lunwerg, 1992.
  51. Steiner, Stephan, “The Enemy Within: ‘Gypsies’ as EX/INternal Threat in the Habsburg Monarchy and in the Holy Roman Empire, 15th-18th Century”, en Crailsheim y Elizalde, 2019, pp. 131-154.
  52. Taboada, Hernán G. H., “La sombra del Oriente en la independencia americana”, en Nagy-Zekmi, 2008, pp. 23-40.
  53. Taboada, Hernán G. H., Extrañas presencias en nuestra América, México, Universidad Nacional Autónoma de México, 2017.
  54. Torres Puga, Gabriel, “La supuesta conspiración revolucionaria de 1794 en la ciudad de México. Miedo, rumores y opiniones políticas”, en Guzmán Pérez y Sánchez Díaz (eds.), 2012, pp. 21-55.
  55. Torres Puga, Gabriel, “Los procesos contra las ‘conspiraciones revolucionarias’ en la América española. Causas sesgadas por el rumor y el miedo (1790-1800)”, en Olveda, 2010, pp. 13-44.
  56. Torres Ramírez, Bibiano y José J. Hernández Palomo (coords.), Andalucía y América en el siglo XVIII: actas de las IV Jornadas de Andalucía y América, vol. 1, Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1985.
  57. Vázquez Pardo, Francisco María y María Gutiérrez, “Análisis de la obra botánica de Vicente Cervantes”, en Revista de Estudios Extremeños, 66 (2010), pp. 949-984.
  58. Vos, Paula S. de, “Research, Development, and Empire: State Support of Science in the Later Spanish Empire”, en Colonial Latin American Review, 15 (2006), pp. 55-79.
  59. Warren, James Francis, “The Balangingi Samal: ‘Pirate Wars’, Dislocation and Diasporic Identities”, en The Great Circle, 33 (2011), pp. 43-65.
  60. Wenzlhuemer, Roland, “Globalization, Communication and the Concept of Space in Global History”, en Historical Social Research, 35 (2010), pp. 19-47.
  61. Yuste López, Carmen, Emporios transpacíficos. Comerciantes mexicanos en Manila (1710-1815), México, Universidad Nacional Autónoma de México, 2007.

Cómo citar

Biersack, M. (2023). Entre movilidad global e identificación local. El increíble viaje de un herbolario turco desde Constantinopla a México, Guatemala y Nicaragua. Historia Mexicana, 73(3), 1039–1080. https://doi.org/10.24201/hm.v73i3.4697
Metrics
Vistas/Descargas
  • Resumen
    127
  • PDF
    198
  • XML
    7

Historia Mexicana, El Colegio de México, Vol. 73, Núm. 4 (292) es una publicación trimestral electrónica editada por El Colegio de México, A.C. Carretera Picacho Ajusco, Núm. 20, Ampliación Fuentes del Pedregal, Delegación Tlalpan, C.P. 14110, Ciudad de México, México. Tel. (55) 54 49 30 67. Correo electrónico: histomex@colmex.mx. Editor responsable: Rafael Rojas. Reserva de Derechos al Uso Exclusivo núm.: 04 – 2016 – 042513161800 – 203; ISSN (impreso) 0185-0172; ISSN (electrónico) 2448-6531, ambos otorgados por el Instituto Nacional del Derecho de Autor. Responsable de la última actualización de este número: Beatriz Morán Gortari, fecha de la última modificación: 19 de marzo de 2024. El contenido de los artículos publicados es responsabilidad de cada autor y no representa el punto de vista de Historia Mexicana. Se autoriza cualquier reproducción parcial o total de los contenidos o imágenes de la publicación, incluido el almacenamiento electrónico, siempre y cuando sea para usos estrictamente académicos y sin fines de lucro, citando la fuente sin alteración del contenido y otorgando los créditos autorales.

Licencia de Creative Commons Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional