Resumen
Buena parte de la discusión historiográfica acerca del proceso de construcción nacional en la España del siglo XIX ha girado alrededor de la cuestión de la débil nacionalización. Sin embargo, el hecho de que España haya sido un imperio ultramarino hasta 1898, y aun después de esta fecha siempre ha jugado un papel secundario en el debate. En este artículo, y desde una perspectiva que resalta el carácter transnacional de todo nacionalismo, se aborda un aspecto concreto de la interacción entre imperio y construcción nacional en la España de la primera mitad del siglo XX. ¿Hasta qué punto la evolución de la cuestión colonial en el Caribe y Filipinas influyó en el desarrollo del debate territorial entre centralización y descentralización en la España metropolitana?¿Hasta qué punto los emergentes regionalismos y nacionalismos subestatales ibéricos miraron hacia las colonias o las antiguas colonias españolas, qué aprendieron de sus experiencias, y qué relación aspiraban a mantener con esos territorios?
Citas
- Abeledo, Wilma, "La Guerra de independencia cubana en la prensa gallega de la isla a finales del siglo XIX", en Yoel M. L. Vázquez, Memoria, La Habana, Arte y Literatura, 2002, pp. 181-206.
- Aguado Renedo, César, “El primer precedente directo de los actuales Estatutos de Autonomía: las ‘Constituciones Autonómicas’ de Cuba y Puerto Rico”, Historia Constitucional, 3 (2002), disponible en: http://www.historiaconstitucional.com/index.php/historiaconstitucional/article/view/180/160.
- Alonso Romero, Mª Paz, Cuba en la España liberal (1837-1898): génesis y desarrollo del sistema autonómico, Madrid, Centro de Estudios Políticos y Constitucionales, 2002.
- Álvarez Chillida, Gonzalo y Eloy Martín Corrales, “Haciendo patria en Africa: España en Marruecos y en el Golfo de Guinea”, en Moreno Luzón y Núñez Seixas (eds.), 2013, pp. 399-432.
- Álvarez Gila, Óscar, "La vinculación entre clero e inmigración vasca en Argentina: Razones y formas", en Hispania Sacra, L:102 (1998), pp. 557-587. DOI: https://doi.org/10.3989/hs.1998.v50.i102.620
- Álvarez Gila, Óscar, “Clero vasco y nacionalismo: del exilio al liderazgo de la emigración (1900-1940)”, en Studi Emigrazione/Migration Studies, XXXVI: 133 (1999), pp. 103-118.
- Álvarez Gila, Óscar, “Los inicios del nacionalismo vasco en América. El Centro Zazpirak Bat de Rosario (Argentina)”, en Sancho el Sabio, 12 (1999), pp. 153-176.
- Álvarez Gila, Óscar y José Mª Tápiz, "Prensa nacionalista vasca y emigración a América (1900-1936)", en Anuario de Estudios Americanos, LIII:1 (1996), pp. 233-260. DOI: https://doi.org/10.3989/aeamer.1996.v53.i1.440
- Álvarez Junco, José, Mater Dolorosa. La idea de España en el siglo XIX, Madrid, Taurus, 2001.
- Archilés, Ferrán, "¿Ni imperio ni imperialismo? El imaginario nacional español y el imperialismo africanista en la España de la Restauración (c.1880-c.1909)", en Archilés, García Carrión y Saz (eds.), 2013, pp. 201-224. DOI: https://doi.org/10.4000/mcv.4530
- Archilés, Ferrán, Marta García Carrión e Ismael Saz (eds.), Nación y nacionalización. Una perspectiva europea comparada, Valencia, Publicaciones de la Universidad de Valencia, 2013.
- Arrozarena, Cecilia, "Los vascos en las guerras de independencia de Cuba (glosas a una historia por escribir)", en Ugalde (ed.), 2012, pp. 15-160.
- Arrozarena, Cecilia, El roble y la ceiba: Historia de los vascos en Cuba, Tafalla, Txalaparta, 2013.
- Augusteijn, J. y E. Storm (eds.), Nation and Region: Nation-Building, Regional Identities and Separatism in Nineteenth-Century Europe, Basingstoke, Palgrave, 2012,
- Badia Malagrida, Carlos, El factor geográfico en la política sudamericana, Madrid, Real Academia de Jurisprudencia y Legislación, 1919.
- Barrachina, Marie-Aline, Propagande et culture dans l’Espagne franquiste 1936-1945, Grenoble, ELLUG, 1998.
- Basaldua, Pedro de, El libertador vasco, Buenos Aires, Ekin, 1953.
- Bernal Velázquez, Yonier, "España en Cuba, Federico Capdevila una página de honor y valentía", Contribuciones a las Ciencias Sociales, noviembre 2010, disponible en: http://www.eumed.net/rev/cccss(10/ybv.pdf
- Bizcarrondo, Marta, y Antonio Elorza, Cuba/España. El dilema autonomista, 1878-1898, Madrid, Colibrí, 2000.
- Blanco Rodríguez, Juan Andrés, "La actitud de Martí ante los españoles y la presencia de éstos en el Ejército Libertador Cubano", en Fusi y Niño (eds.), 1996, pp. 211-223.
- Burgaya Riera, Josep, "La formació del catalanisme conservador i els models “nacionals” coetanis. Premsa catalanista i moviments nacionalistes contemporanis, 1868-1901", tesis doctoral, Universitat Autònoma de Barcelona, 1999.
- Cardozo Urcátegui, Alejandro, “La construcción de un Simón Bolívar vasco: Del problema historiográfico a la construcción identitaria”, en Vasconia, 38 (2012), pp. 479-94.
- Castells, Víctor, Catalans d’Amèrica per l’independència, Barcelona, Pòrtic, 1986.
- Castro López, Manuel, El padre intelectual de los próceres de la independencia argentina, Buenos Aires, s. ed., 1903.
- Castro López, Manuel, El coronel José Neira, Buenos Aires, J. Estrach, 1908:
- Castro López, Manuel, El tercio de Galicia en la defensa de Buenos Aires: documentos inéditos, Buenos Aires, s. ed., 1911.
- Castro López, Manuel, La ascendencia de Ribadavia, Buenos Aires, Talleres Gráficos del Ministerio de Agricultura, 1919.
- Comas I. Güell, Montserrat, Victor Balaguer i la identitat collectiva, Catarroja, Afers, 2008.
- Conangla I. Fontanilles, Josep, La Constitució de l’Havana i altres escrits, Barcelona, La Magrana, Diputació de Barcelona, 1986 (Joaquim Roy, ed.).
- Cores Trasmonte, Baldomero, “A Constitución de Cuba e Porto Rico, primeiro modelo autonómico español”, en Estudios de Historia Social, 28-29 (1984), pp. 407-418.
- Crexell, Joan, Origen de la bandera independentista, Barcelona, El Llamp, 1988.
- Dalla Corte, Gabriela, Casa de América de Barcelona (1911-1947): Comillas, Cambó, Gili, Torres y mil empresarios en una agencia de información e influencia internacional, Madrid, LID, 2005.
- Dalla Corte, Gabriela, La "Crónica Argentina" de Ricardo Monner Sans. Periodismo, política y cultura en la Revista "Mercurio" de Barcelona, Barcelona, Reial Acadèmia de les Bones Lletres, 2013.
- Dedeu, Martín, El catalanismo en acción: Fijando posiciones, Buenos Aires, Imp. López, 1919.
- Duarte, Àngel, “La península inacabada. Notas abiertas para una aproximación catalana a Iberia”, en Revista de História das Ideias, 31 (2010), pp. 189-218. DOI: https://doi.org/10.14195/2183-8925_31_8
- Eastman, Scott, Preaching Spanish nationalism across the Hispanic Atlantic, 1759-1823, Baton Rouge, Louisiana State University Press, 2011.
- Elorza, Antonio, y Elena Hernández Sandoica, La Guerra de Cuba (1895-1898): Historia política de una derrota colonial, Madrid, Alianza, 1998.
- Esteban de Vega, Mariano y Dolores de la Calle Velasco (eds.), Procesos de nacionalización en la España contemporánea, Salamanca, Universidad de Salamanca, 2012.
- Fernández, Alejandro E., Un "Mercado étnico" en el Plata: emigración y exportaciones españolas a la Argentina, 1880-1935, Madrid, Centro Superior de Investigaciones Científicas, 2004.
- Fernández, Alejandro E., “Prédiques de Germanor: Las asociaciones catalanas de Buenos Aires y sus prácticas institucionales (1850-1940)”, en Historia Social, 70 (2011), pp. 63-80.
- Fradera, Josep Mª, “The Empire, the Nation, and the Homelands: 19th Century Spain’s National Idea”, en Augusteijn y Storm (eds.), 2012, pp. 131–148. DOI: https://doi.org/10.1057/9781137271303_8
- Fradera, Josep Mª, La nación imperial, 1750-1918, Barcelona, Edhasa, 2015, 2 volúmenes.
- Fuentes Codera, Maximiliano, El campo de fuerzas europeo en Cataluña. Eugeni d’Ors en los primeros años de la Gran Guerra, Lleida, Pagès, 2009.
- Fundación Vasco-Argentina Juan de Garay, Los vascos en la Argentina. Historia y protagonismo, Buenos Aires, Fundación Vasco-Argentina Juan de Garay, 2011.
- Fusi, Juan Pablo y Antonio Niño (eds.), Antes del "Desastre": Orígenes y antecedentes de la crisis del 98, Madrid, Universidad Complutense, 1996.
- Gandía, Enrique de, Donde nació el fundador de Buenos Aires, Buenos Aires, Talleres Gráficos de la Sociedad de Publicaciones, 1927.
- García Sebastiani, Marcela, y David Marcilhacy, “América y la fiesta del 12 de Octubre”, en Moreno Luzón y Núñez Seixas (eds.), 2013, pp. 364-398.
- Galster, Ingrid, Aguirre o la posteridad arbitraria. La rebelión del conquistador vasco Lope de Aguirre en historiografía y ficción histórica (1561-1992), Bogotá, Universidad del Rosario, Universidad Javeriana, 2011.
- Gjerde, Jon, “Identidades múltiples y complementarias: inmigrantes, líderes étnicos y el Estado en los Estados Unidos”, en Estudios Migratorios Latinoamericanos, 42 (1999), pp. 3-21.
- Gómez, Fuco, Naciones ibéricas, La Habana, Rambla, Bouza y Cía, 1931.
- González Calleja, Eduardo y Fredes Limón Nevado, La Hispanidad como instrumento de combate. Raza e Imperio en la prensa franquista durante la guerra civil española, Madrid, Centro Superior de Investigaciones Científicas, 1988.
- Hernández González, Manuel, Secundino Delgado en Venezuela. El Guanche inédito, s. l., Centro de la Cultura Popular Canaria, 2003.
- Hernández González, Manuel, “El mito de lo vasco en la forja de la Venezuela colonial”, en Letterature d’America, XXIII:95 (2003), pp. 55-79.
- Iglesias Amorín, Alfonso, Imagen y repercusiones de la Guerra de Cuba en Galicia, 1895-1898, Santiago de Compostela, Universidade de Santiago de Compostela, 2008.
- Ispizua, Segundo de, Historia de los vascos en el descubrimiento, conquista y civilización de América, Bilbao, s. ed., 1914-1915, 2 volúmenes.
- Ispizua, Segundo de, Los vascos en América. Simón Bolívar [1918], San Sebastián, Eds. Vascas, 1979.
- Klein, John M., "Spaniards and the Politics of Memory in Cuba, 1898-1934", tesis doctoral, University of Texas at Austin, disponible en: https://repositories1.lib.utexas.edu/handle/2152/706
- Kortazar, Jon, “Analysis of the personality of Jose Manuel Etxeita (1842-1915) through a study of his letters”, en Revista Internacional de Estudios Vascos, 53: 2 (2008), pp. 476-506.
- Lorente, Marta, La Nación y las Españas: representación y territorio en el constitucionalismo gaditano, Madrid, Universidad Autónoma de Madrid.
- Lucci, Marcela, "El activismo patriótico de los 'catalanes de América' de Buenos Aires: Desde 1916 hasta el final del Casal Català", tesis doctoral, Universitat Autònoma de Barcelona, 2009.
- Macías Domínguez, Isabelo, La llamada del nuevo mundo. La emigración española a América (1701-1750), Sevilla, Universidad de Sevilla, 1999.
- Madariaga, Rosa Mª de, “Le nationalisme basque et le nationalisme catalan face au problème colonial au Maroc”, Pluriel, 13 (1978), pp. 31-54.
- Madariaga, Rosa Mª de, Los moros que trajo Franco, Madrid, Martínez Roca, 2002.
- Marcilhacy, David, "Cristóbal Colón, un héroe hispanizado. Controversias en torno a su patria de origen y homenajes monumentales”, en Moreno Luzón (ed.), 2007, pp. 153-181.
- Marcilhacy, David, Raza Hispana. Hispanoamericanismo e imaginario nacional en la España de la Restauración, Madrid, Centro de Estudios Políticos y Constitucionales, 2010.
- Márquez Macías, Rosario, La emigración española a América (1765-1824), Oviedo, Universidad de Oviedo, 1995.
- Martí, Carlos, Los catalanes en América: Cuba, La Habana, J. Hernández Lapido, 1921 (2ª ed.).
- Martin-Márquez, Susan, Disorientations. Spanish Colonialism in Africa and the Performance of Identity, New Haven, Yale University Press, 2008. DOI: https://doi.org/10.12987/yale/9780300125207.001.0001
- Martínez Antonio, Francisco J., Intimidades de Marruecos. Miradas y reflexiones de médicos españoles sobre la realidad marroquí a finales del siglo XIX, Madrid, Miraguano Eds. 2009.
- Martínez Antonio, Francisco J., “Von Spanien im Übersee zum Spanien in Afrika: Übr die Eigentumlichkeit des spanischen Imperiums im 19. Jahrhundert”, en Mittelweg, 36:6 (2013), pp. 18-35.
- Martínez-Gil, Víctor, El naixement de l’iberisme catalanista, Barcelona, Curial, 1997.
- Martínez Shaw, Carlos, Cataluña y la carrera de Indias, 1680-1756, Barcelona, Crítica, 1981.
- Miller, Alexei y Stefan Berger (eds.), Nationalizing Empires, Budapest/Nueva York, CEU Press, 2015.
- Molina, César Antonio (ed.), Alfar: Revista de la Casa América-Galicia, A Coruña, Nós, 1989.
- Monner Sans, Ricardo, Los catalanes en la defensa y reconquista de Buenos Aires: Boceto histórico (1806-1807), Buenos Aires, Librería de Juan Bonmatí,1893.
- Monner Sans, Ricardo, Los catalanes en la Argentina, Buenos Aires, Coni, 1927.
- Morales Moya, Antonio, Juan Pablo Fusi y Andrés de Blas Guerrero (eds.), Historia de la nación y del nacionalismo español, Barcelona, Galaxia-Gutenberg, 2013.
- Moreno Luzón, Javier, “Reconquistar América para regenerar España. Nacionalismo español y centenario de las independencias en 1910-1911”, en Historia Mexicana, LX:1 (237) (jul.-sep. 2010), pp. 561-640.
- Moreno Luzón, Javier (ed.), Construir España. Nacionalismo español y procesos de nacionalización, Madrid, Centro de Estudios Políticos y Constitucionales, 2007.
- Moreno Luzón, Javier y Xosé M. Núñez Seixas (eds.), Ser españoles. Imaginarios nacionalistas en el siglo XX, RBA, Barcelona, 2013.
- Neira Vilas, Xosé, Galegos que loitaron pola independencia de Cuba, Sada, Eds. do Castro, 1998.
- Novo García, Enrique, Cuba y España: Réplica a juicios de Curros Enríquez sobre un libro de Montoro, La Habana, s. ed., 1894.
- Núñez Seixas, Xosé M., O galeguismo en América, 1879-1936, Sada, Eds. do Castro, 1992.
- Núñez Seixas, Xosé M., “El mito del nacionalismo irlandés y su influencia en los nacionalismos gallego, vasco y catalán (1880-1936)”, en Spagna Contemporanea, 2 (1992), pp. 25-58.
- Núñez Seixas, Xosé M., “Colón y Farabutti: Discursos hegemónicos de la élite gallega de Buenos Aires (1880-1930)”, en Núñez Seixas (ed.), 2001, pp. 219-249.
- Núñez Seixas, Xosé M., Internacionalitzant el nacionalisme: El catalanisme polític i la qüestió de les minories nacionals a Europa, 1914-1936, Catarroja, Valencia, Afers, Universidad de Valencia, 2010.
- Núñez Seixas, Xosé M., “Iberia Reborn: Portugal through the lens of Catalan and Galician nationalism (1850-1950)”, en Resina (ed.), 2013, pp. 83-98. DOI: https://doi.org/10.5949/liverpool/9781846318337.003.0006
- Núñez Seixas, Xosé M., Icônes littéraires et stéréotypes sociaux: L’image des immigrants galiciens en Argentine (1800-1960), Besançon, Presses Universitaires de Franche-Comté, 2013.
- Núñez Seixas, Xosé M., “La(s) lengua(s) de la nación”, en Moreno Luzón y Núñez Seixas (eds.), 2013, pp. 246-286.
- Núñez Seixas, Xosé M., Las patrias ausentes. Estudios sobre historia y memoria de las migraciones ibéricas (1830-1960), Oviedo, Genueve Eds., 2014. DOI: https://doi.org/10.22429/Euc2017.029
- Núñez Seixas, Xosé M., “Nation-Building and Regional Integration: The Case of the Spanish Empire (1700-1914)”, en Miller y Berger (eds.), 2015, pp. 195-245. DOI: https://doi.org/10.1515/9789633860175-006
- Núñez Seixas, Xosé M. (ed.), La Galicia Austral. La inmigración gallega en la Argentina, Buenos Aires, Biblos, 2001.
- Núñez Seixas, Xosé M. y Francisco Sevillano (eds.), Los enemigos de España. Imagen del otro, conflictos bélicos y disputas nacionales (siglos xvi-xx), Madrid, Centro de Estudios Políticos y Constitucionales, 2010.
- Ortega y Gasset, José, España invertebrada, Madrid, Espasa-Calpe, 1921.
- Ortiz y San Pelayo, Félix, Los vascos en América, Buenos Aires, Libr. La Facultad de Juan Roldán, 1915.
- Otaegui, Tomás de, Derecho de gentes argentino. Su generosidad. Influencia vasca en su constructividad. Irala, Buenos Aires, Sebastián de Amorrortu, s. f. [1925].
- Pablo, Santiago de, “¡Grita Libertad! El nacionalismo vasco y la lucha por la independencia de las naciones africanas”, en Memoria y Civilización, 15 (2012), pp. 267-284. DOI: https://doi.org/10.15581/001.15.1733
- Pérez Vejo, Tomás, “Cuando los españoles estuvieron a punto de dejar de ser gachupines”, en Pérez Vejo (coord.), 2011, pp. 213-244.
- Pérez Vejo, Tomás "España vista desde Hispanoamérica", en Morales, Fusi y Blas (eds.), 2013, pp. 1048-1068.
- Pérez Vejo, Tomás (coord.), Enemigos íntimos. España, lo español y los españoles en la configuración nacional hispanoamericana, 1810-1910, México, El Colegio de México, 2011.
- Porteiro Garea, Luis, A los gallegos emigrados, A Coruña, Tip. El Noroeste, 1918.
- Quiroga Fernández de Soto, Alejandro, Haciendo españoles. La nacionalización de las masas en la Dictadura de Primo de Rivera (1923-1930), Madrid, Centro de Estudios Políticos y Constitucionales, 2008.
- Rafanell, August, Els catalans i l’occitanisme, Barcelona, Quaderns Crema, 2006, 2 volúmenes.
- Rahola, Federico, Sangre nueva. Impresiones de un viaje a la América del Sud, Barcelona, Serra Hnos. y Russell, 1909.
- Rahola, Federico, Programa americanista: post-guerra, Barcelona, Casa América, 1919.
- Resina, Joan-Ramon (ed.), Iberian Modalities. A Relational Approach to the Study of Culture in the Iberian Peninsula, Liverpool, Liverpool University Press, 2013. DOI: https://doi.org/10.5949/liverpool/9781846318337.001.0001
- Riquer, Borja de, Lliga Catalana: La burgesia catalana i el nacionalisme, 1898-1904, Barcelona, Eds. 62, 1977.
- Rojas, Arístides, El elemento vasco en la historia de Venezuela [1874], en id., Orígenes venezolanos, Caracas, Fundación Biblioteca Ayacucho, 2008, pp. 350-362
- Rojas, Ricardo, Retablo español, Buenos Aires, Losada, 1938.
- Roy, Joaquim, Catalunya a Cuba, Barcelona, Barcino, 1988.
- Roy, Joaquim, Josep Conangla i Fontanilles (Montblanc 1875-l´Havana 1965). Patriarca del nacionalisme català a Cuba, Tarragona, El Mèdol, 1999.
- Sappez, Dominique, "Ciudadanía y autonomismo en Cuba en el siglo xix: el compromiso de Antonio Govín y Torres (1847-1914)", tesis doctoral, Universitat Jaume I de Castelló de la Plana, 2013. DOI: https://doi.org/10.15517/rehmlac.v6i1.15230
- Sarmiento, Domingo F., Conflicto y armonías de las razas en América. Tomo primero, Buenos Aires, Imprenta de D. Túñez, 1883.
- Saz Campos, Ismael, España contra España. Los nacionalismos franquistas, Madrid, Marcial Pons, 2003.
- Saz Campos, Ismael y Ferran Archilés (eds.), La nación de los españoles. Discursos y prácticas del nacionalismo español en la época contemporánea, Valencia, Publicaciones de la Universidad de Valencia, 2012.
- Schmidt-Nowara, Christopher, “‘La España ultramarina’: Colonialism and Nation-building in Nineteenth-Century Spain”, en European History Quarterly, 34:2 (2004), pp. 191–214. DOI: https://doi.org/10.1177/0265691404042507
- Sepúlveda, Isidro, El sueño de la madre patria. Hispanoamericanismo y nacionalismo, Madrid, Marcial Pons-Fundación Carolina, 2005.
- Serrano, Carlos, El nacimiento de Carmen. Símbolos, mitos, nación, Madrid, Taurus, 1999.
- Soto, Óscar, Los derechos de Cataluña ante la Sociedad de las Naciones, La Habana, Imprenta Salud, 1926.
- Stucki, Andreas, "¿Guerra entre hermanos en la Gran Antilla? La imagen del rebelde cubano (1868-98)“, en Núñez Seixas y Sevillano (eds.), 2010, pp. 271-294.
- Teijeiro Martínez, Benigno, Gallegos ilustres en América durante el descubrimiento y conquista, Buenos Aires, Impr. "El Correo Español", 1901.
- Ucelay-Da Cal, Enric, “Els enemics dels meus enemics. Les simpaties del nacionalisme català pels ‘moros’: 1900-1936”, en L’Avenç, 28 (1980), pp. 29-40.
- Ucelay-Da Cal, Enric, “El mirall de Catalunya: Models internacionals en el desenvolupament del nacionalisme i del separatisme català, 1875-1923”, en Estudios de Historia Social, 28-29 (1984), pp. 213-220.
- Ucelay-Da Cal, Enric, Francesc Macià. Una vida en imatges, Barcelona, Generalitat de Catalunya.
- Ucelay-Da Cal, Enric, “Cuba y el despertar de los nacionalismos en la España peninsular”, en Studia Historica/Historia Contemporánea, 15 (1997), pp. 151-192.
- Ucelay-Da Cal, Enric, “Self-fulfilling prophecies: Propaganda and Political Models between Cuba, Spain and the United States”, en Illes i Imperis, 2 (1999), pp. 191-220.
- Ucelay-Da Cal, Enric, El imperialismo catalán. Prat de la Riba, Cambó, D’Ors y la conquista moral de España, Barcelona, Edhasa, 2003.
- Ugalde Zubiri, Alexander, La Acción Exterior del Nacionalismo Vasco (1890-1939): historia, pensamiento y relaciones internacionales, Oñati, Instituto Vasco de Administración Pública, 1996.
- Ugalde Zubiri, Alexander, "El primer nacionalismo vasco ante la independencia de Cuba", en id. (ed.), Patria y libertad, pp. 187-283.
- Ugalde, Alexander (ed.), Patria y Libertad. Los vascos y las guerras de independencia de Cuba (1868-1898), Tafalla, Txalaparta, 2012.
- VV. AA., España, Res Publica. Nacionalización española e identidades en conflicto (siglos XIX y XX), Granada, Comares, 2013.
- VV. AA., Los baskos en el Centenario. Adhesión de la colectividad baskongada al Centenario argentino, Buenos Aires, Tipografía “La Baskonia”, 1910.
- VV. AA., Los vascos en las independencias americanas, Bogotá, Ed. Oveja Negra, Fundación Centro Vasco Euskal Etxea, 2010.
Cómo citar
-
Resumen1887
-
PDF1281
-
XML506