El fin de la infidelidad o epílogo razonado sobre la conquista espiritual en las Provincias Internas de la Nueva España

Cecilia Sheridan Prieto

Resumen


En 1802, el franciscano descalzo Mariano López y Pimentel, misionero de la provincia de San Diego de México, presentó al rey de España un plan profusamente elaborado con el que aseguraba se podría convertir a los millones de infieles nativos de América y Asia que aún esperaban ser salvados. El “Colegio de Misioneros Nacionales” albergaría a miles de niños nativos de ambos continentes, para ser formados como misioneros en su propia lengua. El proyecto parte de las dificultades que el fraile observó y cuestionó, en relación a los esfuerzos franciscanos practicados en las entonces llamadas Provincias Internas de la Nueva España y, para Asia, en la inspiración del padre Claudio Francisco Letondal, procurador de las misiones en China. El interés por el proyecto de López y Pimentel en este trabajo, radica en la percepción del fraile sobre la conquista espiritual en el norte novohispano, como expresión particular del contexto político de reproche a los efectos alcanzados en la conversión de los nativos.


Palabras clave


Nueva España; evangelización; franciscanos; misiones; siglo XIX

Texto completo:

PDF

Referencias


Alba-Koch, Beatriz de “La grandeza mexicana y los aportes asiáticos a la Nueva España: lujo, ‘mestizaje cultural’ y espiritualidad”, en Maurya e Insúa, 2011, pp. 1732.

Alcocer, José Antonio OFM, Bosquejo de la historia del Colegio de Nuestra Señora de Guadalupe y sus misiones, año de 1788, México, Porrúa, 1958.

Armas Asín, Fernando (ed.), Angeli Novi. Prácticas evangelizadoras, representaciones artísticas y construcciones del catolicismo en América (Siglos XVII-XX), Perú, Pontificia Universidad Católica del Perú, 2004.

Arricivita, Juan Domingo, Crónica seráfica y apostólica del Colegio de Propaganda Fide de la Santa Cruz de Querétaro en la Nueva España, dedicada al Santísimo Patriarca el Señor San Joseph. Escrita por el P. Fr. Juan Domingo Arricivita, Predicador Apostólico, ex-Prefecto, y Comisario habitual de las Misiones, Escritor Titular del Seminario, y su mas afecto Hijo, Segunda parte, México, Felipe de Zúñiga y Ontiveros, 1792.

Arrillaga, Basilio José, Recopilación de leyes, decretos, bandos, reglamentos, circulares y providencias de los supremos poderes y otras autoridades de la República Mexicana [de enero de 1832 a marzo de 1833], México, Imprenta de J. M. Fernández de Lara, 1836.

Ashfield, William Rey, “Arquitectura ilustrada en Río de la Plata: el proyecto para una Casa de Misericordia en Montevideo”, en Humanidades, 6: 1 (2006), pp. 59-68.

Berlandier, Luis y Rafael Chovell, La Comisión de Límites. Diario de Viaje [1850], Monterrey, Cuadernos del Archivo General del Estado de Nuevo León, núm. 39, 1989.

Calleja del Rey, Félix María, “Informe sobre la Colonia del Nuevo Santander y Nuevo Reino de León. 1795”, en Actas, México, Dirección General de Investigaciones Humanísticas, Universidad Autónoma de Nuevo León (Serie Documentos), 1978, vol. 3.

Carrillo Cázares, Alberto, El debate sobre la Guerra Chichimeca, 1531-1585, México, El Colegio de Michoacán, El colegio de San Luis Potosí, 2000, vol. I.

Castro, F. Vicente y José Luis Rodríguez Molinero, Bernardino de Sahagún, el primer antropólogo en Nueva España (siglo XVI), Salamanca, Universidad de Salamanca, 1986.

Corsi, Elisabetta, ¿“‘Obreros de la viña’ o savants? Los misioneros de la Compañía de Jesús en China: entre evangelización y mediación cultural”, en Estudios de Asia y África, 43: 3 (137) (2008), pp. 545-566.

Corsi, Elisabetta, Órdenes religiosas entre América y Asia. Ideas para una historia misionera de los espacios coloniales, México, El Colegio de México, 2008.

Corvera Poiré, Marcela, “Estudio histórico de la familia de franciscanos descalzos en la Provincia de San Diego de México, siglos XVI-XX”, tesis de doctorado en historia, Madrid, Universidad Complutense, 1995.

Corvera Poiré, Marcela, “Soñando con evangelizar: el colegio de infieles proyectado por fray Mariano López Pimentel (1808-18013)”, en Gaceta del Centro de Estudios Históricos del Porfiriato (cehipo), 47 (2001), pp. 38-44.

Cramaussel, Chantal, La provincia de Santa Bárbara en Nueva Vizcaya, Chihuahua, Secretaría de Educación y Cultura, Gobierno del Estado de Chihuahua, 2004.

Deeds, Susan, Defiance and Deference in Mexico´s Colonial North, Austin, University of Texas Press, 2003.

Dingping, Shen, “La relación entre la Iglesia mexicana y la evangelización en China en los siglos XVI y XVII. Un estudio comparativo sobre sus estrategias”, en Estudios de Asia y África, 35: 1(111) (2000), pp. 47-75.

Domínguez Reboiras, Fernando, “El ‘cuidado y curiosidad’ de los franciscanos de Nueva España por las lenguas indígenas y su contexto político”, en Oesterreicher y Schmidt-Riese, 2010, pp. 302-330.

Duve, Thomas, “Derecho canónico y la alteridad indígena: los indios como neófitos”, en Oesterreicher y Schmidt-Riese, 2010, pp. 73-90.

Escandell Bonet, Bartolomé, Teoría del discurso historiográfico, Oviedo, Universidad de Oviedo, 1992.

Escandón, Patricia (ed.), Crónica de Alonso de la Rea, México, El Colegio de Michoacán, 1996.

Espinosa, Isidro Félix de OFM, Chronica Apostólica y Seraphica de todos los Colegios de Propaganda Fide de esta Nueva España, México, Viuda de Joseph Bernardo de Hogal, 1746.

Falcón, Romana y Raymond Buve, Don Porfirio presidente…, nunca omnipotente. Hallazgos, reflexiones y debates, 1876-1911, México, Universidad Iberoamericana, 1998.

Florescano, Enrique, Memoria mexicana, México, Fondo de Cultura Económica, 2004.

Gómez Canedo, Lino, Evangelización y conquista: experiencia franciscana en Hispanoamérica, México, Biblioteca Porrúa, 1977.

Gómez Serrano, Jesús, Aguascalientes en la historia, 1786-1920, México, Gobierno del Estado de Aguascalientes, Instituto de Investigaciones Dr. José María Luis Mora, 1988, vol. II.

Gómez Serrano, Jesús y Humberto Candía Goytya, Los españoles en Aguascalientes durante la época colonial. Origen, desarrollo e influencia de una minoría, México, El Colegio de Jalisco, Fomento Cultural Banamex, Universidad Autónoma de Aguascalientes, 2002.

Hamnett, Brian Robert, “Antonio Bergosa y Jordán (1748-1819), obispo de México: ¿ilustrado?, ¿reaccionario?, ¿contemporizador y oportunista?”, en Historia Mexicana, LIX: 1(233) (jul.-sep. 2009), pp. 117-136.

Hernández Alméndros, Victoria, “Un proyecto del Colegio Magno de Misioneros en Méjico”, Anuario de Estudios Americanos, IX (1952), pp. 415-429.

Hernández Silva, Héctor Cuauhtémoc, “Los pueblos yaquis y los circuitos económicos de Sonora a principios del siglo XIX”, en Desacatos, 10 (2002), pp. 94-112.

Hillock, Laura, “La frontera que nos une: proyecto para educar al bárbaro, México, 1807”, en Brocar, 30 (2006), pp. 65-83.

Hu-DeHart, Evelyn, “Rebelión campesina en el noroeste: los indios yaquis de Sonora, 1740-1976”, en Katz, 1988, pp. 135-163.

Inventario General de Manuscritos, Inventario General de Manuscritos de la Biblioteca Nacional, X (3027-5699), Madrid, Ministerio de Cultura, Dirección General de Libros y Bibliotecas, 1984.

John, Elizabeth A. H., “The Multilingual Vision of Fray Pimentel”, en Journal of the Southwest, 34: 2 (1992), pp. 152-165.

Katz, Friederich (comp.), Revuelta, rebelión y revolución. La lucha rural en México del siglo XVI al siglo XX, Nueva York, Princeton University Press, 1988.

Ku Menghsuan, “La huella de los franciscanos en China: los principales documentos en chino”, en http://www.traduccion-franciscanos.uva.es/archivos/Ku.pdf

Langue, Frédérique “De la munificencia a la ostentación”, en Nuevo Mundo Mundos Nuevos [Online], Library of the Authors of the Center, Langue, Frédérique, http://nuevomundo.revues.org/642; DOI : 10.4000/nuevomundo.642. Consultado el 5 de diciembre

Letondal, Claudio Francisco, Relación de las tribulaciones de los fieles y de las necesidades del sagrado ministerio para conservar la semilla de la Fe y propagarla en las partes orientales de la Asia. Dedicada a la Gloriosísima patrona universal de la América Septentrional la Santísima Virgen de Guadalupe, Nuestra Señora, México, Imprenta de Don Mariano de Zúñiga y Ontiveros, 1804.

Maurya, Vibha y Mariela Insúa (eds.), Actas del I Congreso Ibero-asiático de Hispanistas. Siglo de Oro e hispanismo general, Delhi, 9-12 de noviembre de 2010, Pamplona, publicaciones digitales del griso, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra, 2011.

Mayer, Alicia (coord.), México en tres momentos: 1810-1910-2010. Hacia la conmemoración del Bicentenario de la Independencia y el Centenario de la Revolución Mexicana. Retos y perspectivas, prólogo de Juan Ramón de la Fuente, México, Universidad Nacional Autónoma de México, 2010, vol. 2.

Mendieta, Jerónimo de, Historia eclesiástica indiana, Madrid, Red Ediciones, www.linkua.com

Mier y Terán, Manuel, “Noticia de las tribus de salvajes conocidos que habitan en el Departamento de Tejas, y del número de familias de que consta cada tribu, puntos en que habitan y terrenos en que acampan (1828)”, en Nueva Antropología, V: 18 (1982), pp. 53-68.

Morales, Francisco OFM, “De la utopía a la locura. El Asia en la mente de los franciscanos de Nueva España: del siglo XVI al XIX”, en Corsi (coord.), 2008, pp. 57-83.

Morales, Francisco OFM, “La alta educación de los franciscanos para los indígenas”, en Diario de Campo, 3 (2011), pp. 84-89.

O’Crouley, Pedro Alonso, Idea compendiosa del Reino de la Nueva España (manuscrito de 1774), México, Talleres Gráficos de Contabilidad Ruf, 1975.

Oesterreicher, Wulf y Roland Schmidt-Riese (eds.), Esplendores y miserias de la evangelización de América. Antecedentes europeos y alteridad, Berlín, De Gruyter, 2010.

Orozco y Berra, Manuel (coord.), Apéndice al Diccionario Universal de Historia y Geografía, México, Imprenta de J. M. Andrade y F. Escalante, 1856, t. II , IX de la obra.

Ortelli, Sara, Trama de una guerra conveniente: Nueva Vizcaya y la sombra de los apaches (1748-1790), México, El Colegio de México, 2007.

Osante, Patricia, Orígenes del Nuevo Santander, 1748-1772, México, Universidad Nacional Autónoma de México, Universidad Autónoma de Tamaulipas, 1997.

Palau y Dulcet, Antonio, Manual del librero hispanoamericano: bibliografía general española e hispanoamericana desde la invención de la imprenta hasta nuestros tiempos, Oxford, Dolphin Book Company, 1964, vol. 16.

Palomera SJ, Esteban J., Fray Diego Valadés, ofm . Evangelizador humanista de la Nueva España. El hombre, su época y su obra, México, Universidad Iberoamericana, 1988.

Pastor, Beatriz, El jardín y el peregrino. El pensamiento utópico en América Latina (1492-1695), México, Difusión Cultural unam, 1999.

Pérez, Joseph, Teresa de Ávila y la España de su tiempo, Madrid, Ediciones Algaba, 2007.

Ponce Alcocer, María Eugenia (introducción, transcripción y notas), Cartas desde India y China de los misioneros jesuitas. Siglos XVII-XVIII, México, Universidad Iberoamericana, 2007.

Radding, Cynthia, Wandering Peoples. Colonialism, Ethnic Spaces and Ecological Frontiers in Northwestern Mexico, 1700-1850, Durham y Londres, Duke University Press, 1997.

Revillagigedo, Juan Vicente Güemes, segundo Conde de, Informes sobre las misiones –1793– e Instrucción reservada al Marqués de Branciforte –1794–, introducción y notas de José Bravo Ugarte, México, Jus, 1966.

Semo, Enrique, Historia de la cuestión agraria mexicana. El siglo de la hacienda, 1800-1900, México, Siglo Veintiuno Editores, 1988.

Semo, Enrique, “Francisco Pimentel, precursor del neoliberalismo”, en Falcón y Buve (comps.), 1998, pp. 473-496.

Sheridan, Cecilia, Anónimos y desterrados. La contienda por el “sitio que llaman de Quauyla”. Siglos XVI-XVIII, México, Centro de Investigaciones y Estudios Sociales en Antropología Social, Miguel Ángel Porrúa, 2000.

Sheridan, Cecilia, Fronterización del espacio hacia el norte de la Nueva España, México, Centro de Investigaciones y Estudios Sociales en Antropología Social, Instituto de Investigaciones Dr. José María Luis Mora.

Sheridan, Thomas E. y Thomas H. Naylor (eds.), Rarámuri. A Tarahumara Colonial Chronicle, 1607-1791, Flagstaff, Northland Press, 1979.

Sheridan, Thomas E. y Nancy J. Parezo (eds.), Paths of Life: American Indians of the Southwest and Northern Mexico, Tucson, University of Arizona Press, 1996.

Soriano Valdez, María Cristina, “La huerta del Colegio de San Gregorio, asiento del taller de Manuel Tolsá y su transformación en fundición de cañones, 1796-1815”, en Historia Mexicana, LIX: 4 (236) (abr.-jun. 2010), pp. 1401-1432.

Taylor, William B., “La Virgen de Guadalupe, Nuestra Señora de los Remedios y la cultura política del periodo de Independencia”, en Mayer, 2010, pp. 213-240.

Torre Curiel, José Refugio de la, “Características de la empresa misional franciscana en Sonora al finalizar el siglo xviii”, en Armas Asín, 2004, pp. 49-64.

Torres Lanzas, Pedro, Relación descriptiva de los mapas, planos, & de México y Floridas existentes en el Archivo General de Indias, Sevilla, Imprenta Mercantil, 1900, t. II .

Vázquez Loya, Dizan, Las misiones franciscanas en Chihuahua. Pistas y referencias para su investigación, Chihuahua, Universidad Autónoma de Ciudad Juárez, 2004.

Venegas Delgado, Hernán y Carlos Manuel Valdés Dávila, La ruta del horror. Prisioneros indios del noreste novohispano llevados como esclavos a La Habana, Cuba. (Finales del siglo XVIII a principios del siglo XIX), México, Universidad Autónoma de Coahuila, Plaza y Valdés, 2013.

Weber, David J., La frontera norte de México, 1821-1846. El sudoeste norteamericano en su época mexicana, México, Fondo de Cultura Económica, 2005.

Weber, David J., Bárbaros. Los españoles y sus salvajes en la era de la Ilustración, Barcelona, Crítica, 2007.




DOI: http://dx.doi.org/10.24201/hm.v65i3.3180

Métricas de artículo

Vistas Resumen.
Número total de vistas al resumen de este artículo.
a description of the source 451
Esta revista








Cargando métricas ...

Metrics powered by PLOS ALM


Historia Mexicana, El Colegio de México, Vol. 69, Núm. 1 (273) es una publicación trimestral electrónica editada por El Colegio de México, A.C. Carretera Picacho Ajusco, Núm. 20, Ampliación Fuentes del Pedregal, Delegación Tlalpan, C.P. 14110, Ciudad de México, México. Tel. (55) 54 49 30 67. Correo electrónico: histomex@colmex.mx. Editor responsable: Pablo Yankelevich. Reserva de Derechos al Uso Exclusivo núm.: 04 – 2016 – 042513161800 – 203; ISSN (impreso) 0185-0172; ISSN (electrónico) 2448-6531, ambos otorgados por el Instituto Nacional del Derecho de Autor. Responsable de la última actualización de este número: Beatriz Morán Gortari, fecha de la última modificación: 2 de julio de 2019. El contenido de los artículos publicados es responsabilidad de cada autor y no representa el punto de vista de Historia Mexicana. Se autoriza cualquier reproducción parcial o total de los contenidos o imágenes de la publicación, incluido el almacenamiento electrónico, siempre y cuando sea para usos estrictamente académicos y sin fines de lucro, citando la fuente sin alteración del contenido y otorgando los créditos autorales.

Licencia de Creative Commons Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional