Hablar para distintos públicos: testigos zapotecos y resistencia a la reforma parroquial en Oaxaca en el siglo XVIII

Resumen

En el siglo XVIII, mediante una rigurosa campaña de extirpación y una reforma parroquial profunda, el obispo fray Ángel Maldonado intentó reconquistar a las comunidades indígenas del distrito de Villa Alta, Oaxaca. Este artículo examina la resistencia indígena a la reforma parroquial mediante un enfoque basado en la actuación oral de los testimonios legales presentados por testigos zapotecos durante una investigación realizada en 1734 sobre la organización parroquial. El uso  de  la actuación  oral  como herramienta  analítica revela cómo los testigos desplegaron su habilidad retórica  y su competencia  transcultural para preservar la autonomía indígena ante las intervenciones civil y eclesiástica, al tiempo que negociaban su identidad como súbditos coloniales.