Ver y no publicar, publicar sin conocer: la representación del río Madeira en Brasil

María de Fátima Costa

Resumen


Este artículo tiene como eje las descripciones del río Madeira, uno de los mayores ríos tributarios del Amazonas, realizadas por dos expediciones científicas: la portuguesa, capitaneada por el ingeniero Ricardo Franco de Almeida Serra, que a finales del siglo xviii, cuando recorría la amazonia brasileña estuvo en el Madeira y lo registró en diarios y mapas; y la francesa, dirigida por Francis de Castelnau, que a mediados del xix visitó el interior de la América Meridional, pero no conoció el Madeira, no obstante, publicó una narrativa y un mapa de ese río, tomando como base los materiales legados por Almeida Serra y sus compañeros. Aquí se ha procurado observar cómo los visitantes extranjeros se apropiaron del conocimiento producido por la comitiva portuguesa, incorporándolo a los resultados de sus propios viajes.


Palabras clave


Amazonas; río Madeira; expediciones científicas; cartografía; siglo XVIII; siglo XIX

Texto completo:

PDF XML

Referencias


Alden, Dauril (editor), Colonial Roots of Modern Brazil, Berkeley, University of California Press, 1973.

Almeida Serra, Ricardo Franco de, “Diário da diligencia do reconhecimento do Paraguay desde o logar do marco da boca do Jauru até abaixo do presidio de Nova Coimbra”, en Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro, tomo XX (1857), pp. 293 – 329.

Almeida, Andre Ferrand, “A viagem de José Gonçalvez da Fonseca e a cartografia do rio Madeira”, en Anais do Museu Paulista. 17, 2, (2009) pp. 215-235.

Amaral Lapa, José Roberto, Economia Colonial, São Paulo, Perspectiva, 1973

Bauza, Fernando, “Introducción”, en Fundación Carlos Amberes (ed.), 1995, pp. 11-17.

Bertrand, Michel y Vidal (organizadores), Laurent, À la redécouvert des Amériques. Les voyageurs européens au siècle des indépendences, Toulouse, Presses Universitaires du Mirail, 2002.

Boudreau, Claude, L'Analyse de la carte ancienne: essai méthodologique: la carte du Bas-Canada de 1831 de Joseph Bouchette, Ste-Foy, Québec, CELAT/Faculté des Lettres, Université Laval, 1986.

Canavarros, Otávio, O poder Metropolitano em Cuiabá (1727 – 1752), Cuiabá, EdUFMT, 2004.

Carneiro de Mendonça, Marcos (organizador), Rios Guaporé e Paraguai: primeiras fronteiras definitivas do Brasil, Rio de Janeiro, Xérox do Brasil, 1985.

Castelnau, Francis de, “Relatório dirigido ao Sr. Ministro da Instrução Pública pelo Conde de Castelnau, encarregado da uma missão na América Meridional”, en Jornal do Commmercio do Rio de Janeiro (10 set. 1846).

Castelnau, Francis de, Géographie des parties centrales de l’Amérique du Sud, et particulièrement de l'Equateur au tropique du Capricorne, París, Chez P. Bertrand, Libraire Editeur, 1854.

Castelnau, Francis de, Histoire du voyage, París, Chez P. Bertrand, Libraire Éditeur, 1850 -1851.

Castelnau, Francis de. “Notice sur l’expédition envoyée par le gouvernement français dans l’Amérique du Sud”, en Bulletin de la Société de Géographie, tomo VIII, (1847), pp. 330-345.

Correa Filho, Virgílio, História de Mato Grosso, Rio de Janeiro, Instituto Nacional do Livro, 1969.

Costa, Maria de Fátima, “Paisagens narrativas do espaço amazônico” en Ramos, Patriota y Pesavento (organizadores), 2008, pp. 64-77.

Costa, Maria de Fátima, “A paisagem do Brasil representada por Francis de Castelnau”, en Naxara y Camilotti (organizadores), 2013, pp. 71-96.

D’Orbigny, Alcides, Descripción Geográfica, Histórica e Estadística de Bolivia, París, Librería de los Señores Gide y Compañía, 1845.

Davidson, David, “How the Brazilian West was won”, en Alden (editor), 1973, pp. 61-106.

Fundación Carlos Amberes (ed.), De Mercator a Blaeu. España y la Edad de Oro de la Cartografía en las Diecisiete Provincias de los Países Bajos, Catálogo de la Exposición, Madrid, Fundación Carlos de Amberes, 1995.

Haenke, Thaddeus. “Memoria sobre los ríos navegables que fluyen al Marañon”, en Anales de la Biblioteca, Buenos Aires, tomo I, (1990), pp. 151–171.

Harley, John Brian, La nueva naturaleza de los Mapas. Ensayos sobre la historia de la cartografía, traducción, México DF, Fondo de Cultura Económica, 2005.

Huerta, Mona, "Le voyage aux Amériques et les revues savantes françaises au XIXe siècle", en Bertrand y Vidal (organizadores), 2002, pp. 73-93.

Kirchheimer, Jean-Georges, Voyageurs francophonesen Amérique Hispanique au cours du XIXe siécle, Répertoire bio-bibliographique, París, Bibliothèque Nationale de France, 1987.

Lacerda e Almeida, Francisco José, Diário do Dr. Francisco José Lacerda e Almeida pela capitania do Pará, Rio Negro, Matto-Grosso, Cuyabá e S. Paulo, nos anos de 1780 a 1790, São Paulo, Typ. da Costa Silveira, 1841.

Moreira Freire, Zeferino Pimentel, “Confutação da existência do novo rio Pedro II, apresentado pelo Sr. Conde de Castelnau em seu Relatório”, en Jornal do Commercio do Rio de Janeiro, XXI, 269 (28 set. 1846).

Naxara, Márcia e Camilotti, Virgínia (organizadores), Conceitos e Linguagens. Construções identitárias, Franca, UNESP/ São Paulo, Intermeios, 2013.

Pontes Pinto, Emanuel, Hidrovia do Grão-Pará a Mato Grosso. Projeto para integração da fronteira oeste da Amazônia Colonial entre os rios Madeira, Mamoré e Guaporé (1797-1800), Porto Velho, ABG, 1998.

Pontes, António Pires da Silva, “Diário da expedição que partiu do Quartel General de Barcelos para Vila Bela”, en Carneiro de Mendonça (organizador), 1985, pp. 156-185.

Ramirez, Henri, “Etnônimos e topônimos no Madeira (séculos XVI-XX): um sem-número de equívocos”, en Revista Brasileira de Linguística Antropológica, http://periodicos.unb.br/index.php/ling/article/view/8838, ( 2010), consultado en 13 de setembro de 2016, pp. 13-58.

Ramos, Alcides, Patriota, Rosangela y Pesavento, Sandra Jatahy (organizadores), Imagens na História, São Paulo, HIUCITEC, 2008.

Spix, Johann Baptist von, y Martius, Carl Friedrich Philipp von, Atlas zur Reise in Brasilien, Múnich, M. Lindauer, s/a.

Süssekind, Flora, O Brasil não é longe daqui: o narrador, a viagem, São Paulo, Companhia das Letras, 1990.




DOI: http://dx.doi.org/10.24201/hm.v67i2.3472

Métricas de artículo

Vistas Resumen.
Número total de vistas al resumen de este artículo.
a description of the source 39
Esta revista








Cargando métricas ...

Metrics powered by PLOS ALM


Historia Mexicana, El Colegio de México, vol. 67, núm. 2 (266) es una publicación trimestral electrónica editada por El Colegio de México, A.C. Carretera Picacho Ajusco, Núm. 20, Ampliación Fuentes del Pedregal, Delegación Tlalpan, C.P. 14110, Ciudad de México, México. Tel. (55) 54 49 30 67. Correo electrónico: histomex@colmex.mx. Editor responsable: Pablo Yankelevich. Reserva de Derechos al Uso Exclusivo núm.: 04 – 2016 – 042513161800 – 203; ISSN (impreso) 0185-0172; ISSN (electrónico) 2448-6531, ambos otorgados por el Instituto Nacional del Derecho de Autor. Responsable de la última actualización de este número: Beatriz Morán Gortari, fecha de la última modificación: 13 de octubre de 2017. El contenido de los artículos publicados es responsabilidad de cada autor y no representa el punto de vista de Historia Mexicana. Se autoriza cualquier reproducción parcial o total de los contenidos o imágenes de la publicación, incluido el almacenamiento electrónico, siempre y cuando sea para usos estrictamente académicos y sin fines de lucro, citando la fuente sin alteración del contenido y otorgando los créditos autorales.

Licencia de Creative Commons Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional